Finding Hope in Jesus, Our Saviour / 在耶穌我們的救主裡尋得盼望

visit to write newsletter, it is finished

https://www.adventistfamilies.com/manage/newsletters

He gave his only Son

Jesus, Our Saviour / 耶穌，我們的救主

Jesus Christ is more than a historical figure; He is the Son of God and our constant companion. As our Saviour, He bridges the gap between our humanity and God’s holiness, walking beside us in every season of life with perfect love and understanding.

耶穌基督不僅僅是一位歷史人物；祂是神的兒子，也是我們時刻的伴侶。作為我們的救主，祂跨越了我們的人性與神的聖潔之間的鴻溝，在生命的每一個季節裡，以完美的愛與理解陪伴著我們。

His greatest act of love was the sacrifice He made on the cross. As Romans 5:8 reminds us, "But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us." This selfless act was not because we earned it, but because He deeply desired to restore our relationship with the Father.

祂最偉大的愛之舉，就是祂在十字架上的犧牲。正如羅馬書 5:8 所提醒我們的：「惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。」這無私的行動並非因為我們配得，而是因為祂深切地渴望恢復我們與天父之間的關係。

This gift of salvation is offered to us entirely by grace. It is a promise of hope and renewal, as beautifully captured in John 3:16: "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life." We do not have to carry our burdens alone; His grace is sufficient for every one of us.

這救恩的禮物完全是藉著恩典賜給我們的。這是一個關於希望與更新的應許，正如約翰福音 3:16 美妙地記載：「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。」我們不必獨自背負重擔；祂的恩典對我們每一個人來說都是足夠的。

If you have been feeling distant or simply need to be reminded of His presence, we invite you to open your heart to Him today. Jesus is waiting with open arms, ready to offer peace, forgiveness, and a new beginning. Will you accept His invitation to walk with Him?

如果您感到疏離，或者僅僅是需要被提醒祂的同在，我們邀請您今天向祂敞開心扉。耶穌正張開雙臂等待著，準備賜下平安、赦免與新的開始。您願意接受祂的邀請，與祂同行嗎？